#MM Elisa feat Tiziano Ferro / E scopro cos’é la felicità

As you know by now, I’m a huge fan of Tiziano Ferro, so when I saw that he had recorded a duet with Elisa on her latest album, “L’Anima Vola”, I couldn’t wait to hear it! The duet, “E scopro cos’é la felicità” (And I discover what happiness is) doesn’t disappoint! Check out the lyrics (with English translation) below, and fall in love with it like I did!

Sarai felice, felice (You will be happy, happy)
Sarai la mia rosa che sfiderà il vento (You will be my rose who will challenge the wind)
E ti proteggerà da quel che sento (and it will protect you from what I feel)
E amerai, amerai (and you will love, will love)
Sarà per amore che vivrai in eterno (It will be for love that you will live in eternity)
E ogni timore avrà conforto (and every fear will have comfort)

C’è un oceano di motivi per essere felici (There is an ocean of reasons to be happy)
E se ti senti stanca dimmi “vai piano” (And if you feel tired, tell me to go slowly)
E andrò piano (and I will go slowly)
Tu sei l’attesa (You are the wait)
Sei la sorpresa (You are the surprise)
Tu sei una sfida (You are a challenge)
Sei arrivata per cambiare tutta una vita (You arrived to change a whole lifetime)
Sei la pazienza (You are patience)
La luce riflessa (the reflected light)
Sei la verità (You are the truth)
Quando sorridi scopro cos’è la felicità (When you smile, I discover what happiness is)

Vedrai e imparerai (You will see and you will learn)
Le più disparate (The most varied)
Le più disperate (The most desperate)
Ferma la vita se (stop life if…)
Avrai bisogno grida (…you need to, scream!)
Sì, tu grida (Yes, scream!)
Rompi il silenzio se ne avrai paura (Break the silence if you fear it)
Urlagli contro quel che hai dentro (Shout against it what you hold inside)

C’è un oceano di motivi per essere felici (There is an ocean of reasons to be happy)
E se ti senti stanca dimmi “vai piano” (And if you feel tired, tell me to go slowly)
E andrò piano (And I will go slowly)
Tu sei l’attesa (You are the wait)
Sei la sorpresa (You are the surprise)
Tu sei una sfida (You are a challenge)
Sei arrivata per cambiare tutta una vita (You arrived to change a lifetime)
Sei la pazienza (You are patience)
La luce riflessa (The light reflected)
Sei la verità (You are the truth)
E mentre sorridi scopro cos’è la felicità (And while you smile, I discover what happiness is)

C’è un oceano di motivi per essere felici (There is an ocean of reasons to be happy)
E se ti senti stanca dimmi “vai piano” (And if you feel tired, tell me to go slowly)
E andrò piano (And I will go slowly)
Tu sei l’attesa (You are the wait)
Sei la sorpresa (You are the surprise)
Tu sei una sfida (You are a challenge)
Sei arrivata per cambiare tutta una vita (You arrived to change a lifetime)
Tu sei la fine (You are the end)
Sei il principio (You are the beginning)
Tu sei lo spazio che mi separa da tutti i mali (You are the space that separates me from everything bad)
E ti ringrazio (And I thank you)
Ti ringrazio (I thank you)

Tu sei l’attesa (You are the wait)
Sei la sorpresa (You are the surprise)
Tu sei una sfida (You are a challenge)
Sei arrivata per cambiare tutta una vita (You arrived to change a lifetime)
Tu sei la fine (You are the end)
Tu sei il principio (You are the beginning)
Tu sei lo spazio che mi separa da tutti i mali (You are the space that separates me from all of the wickedness)
E ti ringrazio (And I thank you )
Ti ringrazio (I thank you)

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *